Numéro 70

Les Remarqueurs sur la langue française du XVIe siècle à nos jours

Publié en ligne le 18 mars 2006

Etudes réunies et présentées par

Philippe Caron

À partir du XVIe siècle, l'histoire de la langue française s'accompagne d'une abondante production de Remarques destinées à"sarcler" le jardin de la langue. Depuis Henri Estienne en passant par Malherbe, Vaugelas, l'Académie française elle-même et jusqu'à ORTHONET (le site internet consacré à l'orthographe du français), le sentiment de la norme s'épanouit en une abondante production de "cas de conscience linguistique" que des remarqueurs s'efforcent de résoudre. Bienveillants ou grincheux, ouverts à la variation ou campés dans une vision étroite de la langue, ils témoignent tous à leur façon d'un imaginaire linguistique de la pureté de l'idiome qu'il est instructif de radiographier aussi bien pour les francophones que pour les étrangers. Ce miroir qu'il nous tend de nos habitudes linguistiques, les contributeurs de ce volume en restituent les multiples facettes et il n'est pas indifférent que certains de ces remarqueurs soient français du nord ou du sud, suisses, belges ou canadiens.

  • Préface. Par Gilles SIOUFFI

    [ Article non disponible en ligne]

Typologie

  • De Vaugelas à nos jours. Comment définir le genre des remarques sur la langue française ?. Par Wendy AYRES-BENNETT

    [ Article non disponible en ligne]

  • Des remarques avant les remarques ? Les Hypomneses de Gallica lingua d'Henri Estienne et les Remarques sur la langue françoise de Vaugelas. Par Zygmunt MARZYS

    [ Article non disponible en ligne]

  • Les rapports entre grammaire et usage dans les remarques sur la langue française du XVIIe siècle. Par Serge VLASSOV

    [ Article non disponible en ligne]

La tradition des remarques en France et hors de France

  • Préhistoire du modèle : Alcuin remarqueur du protoroman. Par Liselotte BIEDERMANN-PASQUES

    [ Article non disponible en ligne]

  • Aux sources des Remarques de Vaugelas sur le style. Par Anne SANCIER-CHATEAU

    [ Article non disponible en ligne]

  • Un grand seigneur remarqueur, Bussy juge de Bouhours. Par Isabelle LANDY-HOUILLON

    [ Article non disponible en ligne]

  • Comment se fait le classement des usages dans les "remarques" d'Andry de Boisregard. Par Magali SEIJIDO

    [ Article non disponible en ligne]

  • Le plus ancien commentaire du discours provincial en Suisse romande : François Poulain de la Barre. Par Pierre KNECHT

    [ Article non disponible en ligne]

  • Les remarques de l'Académie française vers 1700. Par Philippe Caron

    [ Article non disponible en ligne]

  • Le sens de la relativité diachronique et ses limites chez l'abbé d'Olivet. Par Jean-Pierre SEGUIN

    [ Article non disponible en ligne]

  • Voltaire remarqueur. Par Françoise BERLAN

    [ Article non disponible en ligne]

  • Bon usage et langue parfaite. La présence des remarqueurs dans le débat sur l'universalité de la langue française au XVIIIe siècle. Par Gerda HAßLER

    [ Article non disponible en ligne]

  • Les méthodes d'un "remarqueur" du XIXe siècle. Par Michel GLATIGNY

    [ Article non disponible en ligne]

  • De l'esthétique du centre à la laideur de la périphérie. Par Jean-René KLEIN

    [ Article non disponible en ligne]

  • Un remarqueur canadien de l'entre-deux-guerres. Par Paul LAURENDEAU

    [ Article non disponible en ligne]

  • Charles Camproux remarqueur contemporain. Par Teddy ARNAVIELLE

    [ Article non disponible en ligne]

  • Les années cinquante : l'âge d'or des remarqueurs. Par Charles MULLER

    [ Article non disponible en ligne]

Dictionnaires, grammaires et manuels d'apprentissage : présence des remarques

  • Échos des remarqueurs dans le Dictionnaire de Richelet (1680). Par Michel LE GUERN

    [ Article non disponible en ligne]

  • Remarqueurs et remarqueuses anonymes dans le Dictionnaire de Richelet (1680). Par Gilles PÉTREQUIN

    [ Article non disponible en ligne]

  • Les remarques dans quelques dictionnaires d'aujourd'hui. Par Danielle BOUVEROT

    [ Article non disponible en ligne]

  • Ironie et parodie des remarques grammaticales dans le Dictionnaire néologique de l'abbé Desfontaine (1726). Par Jacques POPIN

    [ Article non disponible en ligne]

  • La règle et la remarque dans quelques grammaires françaises destinées aux Allemands. Par Barbara VON GEMMINGEN

    [ Article non disponible en ligne]

  • Un type de "remarques". Les critiques et observations de Pierre-Alexandre Lemare. Par Madeleine REUILLON-BLANQUET

    [ Article non disponible en ligne]

  • Le remarqueur remarqué. Par Jacques-Philippe SAINT-GÉRANDet Isabelle TURCAN

    [ Article non disponible en ligne]

  • Postface. Par Philippe Caron

    [ Article non disponible en ligne]

Illustration Les Remarqueurs sur la langue française du XVIe siècle à nos jours

Nombre de pages : 414

Format : 15,5x21 cm

ISBN : 2-7535-0044-4

ISSN : 0398-9992

Prix TTC : 24,00 euros

Date de parution :

01 septembre 2004

Pour commander

Vanessa Merle
La Licorne
Tél. 05 49 45 32 10
[Ecrire]
Presses universitaires de Rennes
Tél. 02 99 14 14 01
[Site web]

Les Presses Universitaires de Rennes
 
 
Revue La Licorne - ISSN 0398-9992
Faculté des Lettres et des Langues - Maison des Sciences de l'Homme et de La Société
Bâtiment A5 – 5, rue Théodore Lefebvre, TSA 21103 - 86073 POITIERS - Cedex 9 – France
Tél : 05 49 45 32 10
http://edel.univ-poitiers.fr/licorne - lalicorne@mshs.univ-poitiers.fr
Page générée par Lodel

Administration du site (accès réservé)  - Crédits & Mentions légales