La Licorne

Qu'y a-t-il de commun entre la lettre d'un compagnon de Colomb revenu d'Amérique, le récit d'un pèlerin en Terre sainte, celui d'un prisonnier de retour d'un camp russe, la Divine Comédie, certains spots publicitaires ? Le thème fédérateur est le voyage et la réflexion sur la relation aventure/écriture. Il ne s'agit pas de débattre sur un hypothétique genre qui traverserait les siècles et qui s'appellerait « littérature de voyage », mais de confronter les points de vue de chercheurs venant d'horizons différents et présentant des récits divers, qu'il s'agisse de voyages réels ou fictifs, afin de repérer des composantes communes, quelle que soit la forme employée. Pourquoi cette nécessité d'écrire ? Comment s'opère le passage à l'écriture ? Quels processus littéraires entrent en jeu ? Comment transparaît la réécriture ? Quelles motivations se cachent derrière ce que l'on nous raconte ? Les réponses ne sont pas forcément ordonnées comme les éléments d'un jardin à la française. Au lecteur d'organiser son parcours mental et de partir à la découverte. Qu'il se rassure cependant : les pistes sont balisées. La durée considérée est de sept siècles : de 1300 à nos jours ; l'espace physique, celui de l'Europe, de l'Afrique et de l'Amérique. Les voyageurs sont en majorité italiens, mais s'y trouvent également des Français et d'autres Occidentaux.Les articles se regroupent sous quatre axes :dire le nouveauà la recherche du sacré les chemins de l'art et de l'histoirele coeur et l'imaginaire.Ce volume est la publication des Actes du colloque intitulé « Le voyage : de l'aventure à l'écriture » qui s'est déroulé à la Faculté des Lettres et des Langues de Poitiers les 5, 6 et 7 mai 1994. Il était organisé par le Département d'italien de Poitiers dans le cadre du CIRILLIS (Centre Interuniversitaire de Recherches sur l'Italie : Langue, Littérature, Interactions culturelles, Société et mentalités) qui réunit les Universités Michel de Montaigne Bordeaux III, Toulouse Le Mirail et Poitiers.